as if it were really so
جیسا کہ یہ واقعی میں تھا
in a manner of speaking
بات کرنے کا ایک انداز میں
she lives here, as it were
وہ یہاں رہتی ہے، جیسا کہ تھا
the feeling is, as we say, quite dead
احساس، جیسا کہ ہم کہتے ہیں، کافی مردہ ہے